台風接近に伴う臨時休業のお知らせ / Notice of Temporary Closure Due to Approaching Typhoon

【台風接近に伴う臨時休業のお知らせ】

誠に恐れ入りますが、大型台風の接近に伴い、明日6月27日（土）の「SANDERS WEEKEND STORE」は【終日臨時休業】とさせていただきます。

イベントを楽しみにしてくださっていたお客様には多大なるご不便をおかけしますが、お客様とスタッフの安全を最優先とする決定にご理解いただけますようお願い申し上げます。

代替の営業日につきましては、決定次第追ってお知らせいたします。皆様もどうぞ安全にお過ごしください。

[Notice of Temporary Closure Due to Typhoon]

We regret to inform you that "SANDERS WEEKEND STORE" scheduled for tomorrow, Saturday, June 27th, will be closed due to the approaching typhoon.

We apologize for any inconvenience this may cause to those who were looking forward to the event. The safety of our customers and staff is our top priority, and we appreciate your understanding.

We will announce any updates regarding a rescheduled date as soon as it is decided. Please stay safe.